وعليه، قررنا هنا في هذا المقال الحديث عن أهم 10 برامج منها. يمكنك استخدام أياً منها لتحقيق النتائج المرجوة في هذا المجال. بما يحقق لك الفائدة المطلوبة في أي مجال تشملها تلك الترجمة.
لكن أولاً وقبل الحديث عن البرامج العشرة لنتكلم أولاً عن أهمية الاعتماد على برامج الذكاء الاصطناعي للترجمة بدلاً من الاعتماد على المترجمين البشريين أو الطرق التقليدية المعتادة في الترجمة.
أهمية الاعتماد على برامج الذكاء الاصطناعي للترجمة
1- الحفاظ على سرية البيانات التي تقوم بترجمتها. حيث إن تلك البرامج من المستحيل أن تعمل على غذاعة او نشر أي بيانات أو معلومات تقوم بترجمتها عليها.
2- لا تكلفك الكثير من المال. فهي غالباً أيضاً مجانية.
3- من هذه البرامج ما يدعم حتى اللغات غير الحية أو المعروفة وكذلك اللهجات الصعبة منها.
4- بعض هذه البرامج لا تقوم على الكتابة فقط وإنما تقدم كذلك الترجمة الصوتية فضلاً عن الترجمة الفورية.
5- سهولة التعامل مع هذه البرامج حتى وإن كنت حديث العهد في التعامل مع التطبيقات التكنولوجية بشكل عام.
6- توافر الترجمة عبر مثل هذه البرامج في أي وقت ومن أي مكان. وذلك حال توافر الأدوات والأجهزة التكنولوجية المناسبة التي تتعامل مع مثل هذه البرامج.
ترجمة جوجل أفضل برامج الذكاء الاصطناعي
وهنا نجد أن الذكاء الاصطناعي المستخدم في جوجل هو ما يعرف بالشبكات العصبية. حيث يتمتع حقيقة جوجل ترانسليت بعدد من المميزات. منها على سبيل المثال لا الحصر أنه يدعم أكثر من حوالي مائة وثلاثين لغة في العالم.
حيث إنه يقدم ترجمة صوتية وفورية لكل من الصور والنصوص كذلك. وهو كبرنامج بالمناسبة متاح للمستخدمين كتطبيق وكموقع أيضاً. كما أنه يمكنه أن يعمل بلا انترنت كميزة إضافية من مزايا جوجل عند التعامل معه في الترجمة.
DeepL Translator برنامج الذكاء الاصطناعي الأفضل للترجمة
ويقوم على الذكاء الاصطناعي AI المبني على الشبكات العصبية المتقدمة. حيث يستخدم فيه كي يقدم ترجمة بدقة عالية، خاصة فيما يتعلق بالترجمات من وإلى اللغات الأوروبية المتنوعة.
إنه كذلك يقوم على أسلوب ترجمة طبيعي واحترافي جداً عند تعامل المستخدم معه. كما تعد من مزاياه أيضاً أنه بدعم الترجمة السياقية. فهناك مثلاً مجموعة من المصطلحات في كل لغة التي تحمل معنى معين عند استخدامها في مجال ما أو في سياق ما.
وهي معانٍ تختلف عن المعاني الأساسية الخاصة بها. هنا في هذا البرنامج يميز حسب السياق بين تلك المعاني ويختار المناسب منها.
Microsoft Translator برنامج الترجمة المميز
وهذا البرنامج يستخدم الذكاء الاصطناعي المعروف باسم Microsoft AI وAzure Cognitive Services، متمتعاً بذلك بعدد من المميزات منها ترجمة النصوص المكتوبة والصوتية.
بل والبرنامج يترجم حتى المحادثات الفورية. إنه يتكامل أيضاً مع تطبيقات مثل تطبيق الوورد والباور بوينت. كما أنه كذلك يقوم بدعم الترجمة الجماعية.
Amazon Translate برنامج الذكاء الاصطناعي للترجمة القوية
وفي هذا البرنامج سوف تجد أن الذكاء الاصطناعي المستخدم هو Amazon Machine Learning. حيث يتمتع بمميزات رائعة تتمثل في أنه موجه بشكل أكبر لكل من الشركات والمطورين.
حيث إنه يتيح كل من الترجمة الفورية وتلك الدفعية أيضاً للنصوص. هذا وسوف تجده دقيقاً للغاية في مختلف السياقات التجارية التي تحتاج لمثل هذه الدقة منعاً لأي مشكلات قد يترتب عليها خسائر اقتصادية كبيرة.
ChatGPT برنامج للترجمة مع شرح وتصحيح بالذكاء الاصطناعي
والذكاء الاصطناعي الذي يتم استخدامه هنا في هذا البرنامج هو نموذج GPT المقدم من OpenAI. حيث إنه لا يقوم بالترجمة وحسب. وإنما أيضاً يشرح ويصحح العبارات التي يقوم بترجمتها.
أضف إلى ما سبق أن البرنامج يتيح لك إمكانية تعديل كل من الأسلوب والنبرة التي يتم إدخال الكلمات بها. ولكونه يفسر ويشرح كما سبق وأوضحنا، فهو يقوم بدعم الترجمة التفسيرية وكذلك الترجمة السياقية.
iTranslate لترجمة المواقع الالكترونية
والذكاء الاصطناعي الخاص بهذا البرنامج والمستخدم فيه هو في الواقع AI المخصص من أجل تحسين كل من الترجمة الصوتية وكذلك تلك النصية. إذ تجده يعمل على ترجمة نصوص مكتوبة وصوتية بحوالي أكثر من مائة لغة. أما ما ينفرد به فعلاً عن باقي برامج الترجمة الأخرى التي تعمل بالذكاء الاصطناعي فهو أنه يمكنه ترجمة المواقع الالكترونية.
Reverso برنامج الذكاء الاصطناعي لترجمة الاصطلاحيات
وهذا البرنامج يستخدم في عمليات الترجمة الذكاء الاصطناعي المعروف بتقنيات AI من أجل تحليل السياق اللغوي، ليصبح بذلك دقيقاً في العبارات الاصطلاحية. كما أنه يعرض كذلك أمثلة جيدة من السياق. وهو بهذا مفيد للغاية بالنسبة إلى المتعلمين.
SYSTRAN Translate برنامج الترجمة الأول للشركات والمؤسسات بالذكاء الاصطناعي
ويرجع ما يتسم به هذا البرنامج في عنوان البند الذي يتحدث عنه لكون الذكاء الاصطناعي المستخدم فيه هو AI للشركات والمؤسسات.
لذلك فهو يقدم ترجمة احترافية موجهة بشكل خاص للأعمال، فضلاً عن كونه يعمل على دعم المصطلحات الصناعية وتلك التقنية. وعليه، فهو تجده يستخدم في كل من الحكومات والبنوك. ننصحك بتجربته إن كان مجال عملك هو هذا الذي يتخصص فيه هذا البرنامج.
ModernMT برنامج الذكاء الاصطناعي المتكيف مع مستخدميه في الترجمة
وهذا البرنامج على وجه التحديد يستخدم الذكاء الاصطناعي المعروف باسم Adaptive Neural MT. وهو ما يساعده بالطبع على أن يتعلم من كل ترجمة. مما يعني أن مستواه ليس فقط في تحسن مستمر في مجال الترجمة.
بل إنه أيضاً يطور نفسه كما تتطور اللغة التي يترجم منها وإليها على مدار الزمن. هذا ويتكيف البرنامج كذلك مع أسلوب المستخدم. فيصير بهذا مريحاً له للغاية. فيجعله كل هذا بالطبع مثالياً لمختلف المترجمين المحترفين الذين ينصحون باستخدامه دوماً.
Lingvanex برنامج الترجمة للمستندات
وهذا البرنامج هو آخر ما يمكننا التحدث عنه فيما يتعلق بالترجمة عبر الذكاء الاصطناعي. والذي هنا نجده هو Neural MT، ليحمل بهذا مزايا عديدة.
منها على سبيل المثال لا الحصر أنه يعمل على دعم الترجمة النصية المكتوبة وكذلك تلك الصوتية، فضلاً بالطبع على قدرته الكبيرة على ترجمة المستندات.
كما يضاف لمزايا هذا البرنامج الرائعة أنه متاح على الهواتف وأسطح المكاتب الموجودة على أجهزة الكمبيوتر المتنوعة في ذات الوقت. حيث إنه في الواقع يدعم حوالي أكثر من مائة لغة. لهذا فهو مفضل من قبل العديد ممن يتعاملون في مجال الترجمة عموماً.
خاتمة
كان ما سبق هو أهم ما يمكننا الحديث عنه بخصوص برامج الذكاء الاصطناعي التي تقدم خدمات الترجمة بشكل عام. بالتأكيد هناك العديد من البرامج الأخرى التي لم نتحدث عنها.
لكننا بشكل عام اخترنا ما هو أشهر منها ويتمتع بإمكانيات كبيرة وفي نفس الوقت يثق به الكثير من المستخدمين. وحال وجود أي استفسار حول ما قد ذكرنا فإننا نتمنى أن تكتبوه لنا في التعليقات كي يتسنى لنا الرد عليه.
وبهذا تنعم عزيزي القارئ بمزيد من الاستفادة بالموضوع. أيضاً لا تفوتوا مشاركة الموضوع عبر مواقع التواصل الاجتماعي بحيث يقرؤه بذلك أكبر عدد ممكن من المهتمين بالأمر.
نحن سعداء بزيارتك لمدونتنا!
إذا كان لديك أي استفسار، رأي، أو تجربة حول ما قرأته، فلا تتردد في مشاركتنا في التعليقات أدناه.
✍️ مشاركتك تهمنا وتثري المحتوى للجميع.
📌 ملاحظة: التعليقات تُراجع قبل النشر لضمان جودة الحوار واحترام الجميع.